illias: посты

3 поста

Редакция

Red

В воскресенье просмотрю фильм с созданными субтитрами, подредактирую их по ходу и можно будет распространять среди честного народа ))
Написал illias 20 января 2011, 09:18 Перевод комментировать

Благодарность переводчикам

Red

Вот и завершился перевод субтитров к фильму Рэд (2008), который не стоит путать с одноименным фильмом с Брюсом Уиллисом.
Самая большая благодарность (+ респект в рейтинг) переводчику pwks. Он перевел более 80% материала. Также свой вклад внесли magnestik, respect и другие.

На данном этапе перевод проверяется. Буду благодарен всем за критические замечания.
Написал illias 13 января 2011, 11:05 Перевод комментировать

Ищем переводчиков Red

Начат перевод «Red / Рэд» с английского на русский
Рэд / Red (2008)
Единственным верным другом пожилого человека была собака по кличке Рэд. Вместе они прожили 14 лет и когда трое подростков без причины, в приступе жестокости убивают собаку, для главного героя смыслом жизни становится поиск правосудия и возмездия, любыми доступными ему способами…

http://www.imdb.com/title/tt0972883/
Написал illias 9 января 2011, 21:15 Ищем переводчиков комментировать
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 января 2011 г. (5760 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
56 версий перевода с общим рейтингом 0
1 комментарий
Написать illias личное сообщение