Carlisle: переводы
Supernatural - 12x19 / Supernatural - 12x19
→Lucifer's no man.
0 Люцифер не человек
→Lucifer came to me
in a dream.
in a dream.
0 Люцифер пришел ко мне во сне.
→Not long.
0 Недолго
→How long have you
been working for him?
been working for him?
0 Как долго ты работала с ним?
→How long?
0 Как долго?
→On Sam Winchester?!
0 На Сэма Винчестера?!
→Are you willing to stake
your life on that?
your life on that?
0 Ты готов поставить на это свою жизнь?
→I'm his.
0 Я его
→Lucifer will never
get out of that cell.
get out of that cell.
0 Люцифер никогда не выйдет из этой клетки.
→So hurt me, and what do you
think he'll do to you?
think he'll do to you?
0 Мне так больно, и как ты думаешь, что он с тобой сделает
→Hell is his!
0 Его, черт возьми!
→Not yours, <i>his!</i>
0 Не твоем, </его!</
→You betrayed me --
in <i>my</i> kingdom.
in <i>my</i> kingdom.
0 Ты предала меня ...
В моем королевстве.
В моем королевстве.
→Please, Fergus,
enough with idle threats.
enough with idle threats.
0 Пожалуйста, Фергус, хватит пустых угроз.
→You're dead.
0 Ты мертва
→That's me.
0 Это я.
→the dashing young beanpole
over there.
over there.
0 лихая молодая соплячка вон там.
→Anyway,
I think you recognize
I think you recognize
0 Во всяком случае, Я думаю ты узнаешь
→Wow.
0 Вау
→By the way, I thought
I had daddy issues, but <i>you?</i>
I had daddy issues, but <i>you?</i>
0 Кстати, я думал
Я имел проблемы с отцом, но <I>ты?</>
Я имел проблемы с отцом, но <I>ты?</>
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 января 2011 г. (5761 день) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2004 версии перевода
с общим рейтингом 251
27 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)