adenis007: комментарии

Да уж, засиделся я.. ;) Спасибо.

Не знаю как еще перевести.

Да, не заметил. Спасибо.

Кейн. В сериале имя отрицательного героя (Cain) произносят так: Кейн.

Это он про ножи, вылетающие из его аппарата на него.

'Secretary' также переводится как «Министр», что более подходит в данном случае.

Перевожу «Возьми», потому что Макс протягивает билеты Винсу.

Godean, Питер не из «Флеминга». Флеминг – его фамилия. ;)

;)

Latvian Gambit – переводится как Латышский Гамбит

Не знаю, он же вспоминает учения Макса, пока тонет. А он в общем говорил.

Может Scales лучше переводить как «Ящер»??

Может «Ладья»??

На самом деле, если кто смотрел серию, то там написано 'L-9'

смешАнные

Лучше вокруг «себя».

Это он (Винс) говорит своей жене (Дане).

Будешь с мягким знаком пишется.

преступления. (с 'e', а не 'и')