StasyMusso: переводы

THE ORIGINALS / ДРЕВНИЕ

→drawn from your fallen friends,
0 взята у твоих павших друзей
→Davina, this power that you contain
0 Давина,сила,которой ты обладаешь?,
→I heard they were going
after some pregnant werewolf.
0 Я слышал,они ухаживают за каким-то беременным оборотнем
→Skating on the razor's edge.
0 ходишь по острию ножа
→Just how drunk are you two?
0 Насколько вы двое пьяны?
→starting off by giving
him his brother back.
0 начну с того,что верну ему его брата
→You said the old ones
were dangerous.
0 ты говорил,что древние опасны
→It's very nice
of you, but...
0 мило с твоей стороны,но
→But you've been
hurt before,
0 ты уже обжигалась
→Seems like
the least I can do.
0 кажется,это меньшее,что я могу сделать
→You asked for
your brother back.
0 Ты просил вернуть твоего брата
→You saved me tonight.
I guess I owe you one.
0 ты спас меня сегодня ночью.Думаю,я тебе задолжал кое-что
→and let him rot.
0 и пусть он усохнет
→and let him rot.
0 и дай ему истечь кровью.
→Seal him up
0 замуруй его
→Something is wrong.
Katie's magic stopped.
0 Что-то не так.
Магия Кэти пропала.
→You're here
to save your man.
0 Ты здесь,чтобы спасти своего мужчину
→You're here
to save your man.
0 Ты здесь,чтобы спасти возлюбленного
→Like clockwork.
0 как по расписанию
→Like clockwork.
0 как по часам
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 января 2011 г. (5761 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:
33 версии перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать StasyMusso личное сообщение