paf: комментарии

Такая монархия называлась «абсолютной».

Я надеялся, что вы поспорите, коворкинг ли это. Нотабеноид – рабочая среда, эдакий виртуальный офис, который мы делим, хоть работа более похоже на командную. Наш труд – это именно коворкинг, потому что по сути каждый выбирает себе работу и её объём сам, просто совпадает цель.

И да, я действительно зануда, ищущий точных формулировок. Потому что профессионально ненавижу всё «вышесказанное» и «ранееупомянутое», впрочем как и бюрократию с волокитой. Это отчасти отражается и на повседневных делах, как вы видите. :-)

Гениально! Всё встало на свои места сразу фонетически

:) Запятая не нужна. Спросите филолога.

Крамола? Мой партнер не говорит по-английски. А хочется посмотреть первый раз вдвоем.

Кстати, я бы поправил управление: быть парой (кому?) ему, мне, тебе и т.п.

Вообще из контекста my date – парень, с которым я теперь [в этот период жизни] встречаюсь. Нет видео – нет контекста.

Спасибо. Получается, мне стоило написать, не перефразируя: «не хочешь быть тем, с кем у меня назначено свидание». Гениально!

Контекст встал на место только вместе с видео.

Коворкинг несовместим с понятиями шеф и начальник. Выжигайте в себе субординацию и стремление к ней. Она, обобщая другим заимствованным словом, причина изолированности и отсталости России.

Будьте свободными и равными.

Гениально. Занесу сие в блокнотик. ;)

3. Если оборот с союзом КАК входит в состав сказуемого и предложение без такого оборота не имеет законченного смысла, например: Она держится как хозяйка;
http://www.gramota.ru/class/coach/punct/45_183

We show them: нарочито покажем им, по-русски есть выражение «пусть завидуют» с тем же оттенком.

У американцев есть дурацкая привычка выдавать то, что хотят слышать, а не свои эмоции. При этом натягивается дежурная улыбка.
Иначе в переводе получается ровно на оборот.

- i have to leave you for the next three weeks to have my practice in New York.
– fine.

Упростим донельзя, как ты и предлагал.

Всех других, которых знаем проще разбить на кадры с «знакомых богачей [педиков с кредиткой]». Простите, лексика тут такая: queen-queer почти

Речь о «педиках с кредиткой». Богач = высокопарно

Здесь снова: «to take over» – захватывать.

Я бы перевел как «погудим ночь напролет».

«Завалимся всей толпой»?!

Приём? Шутите? А церемониймейстер успеет за протокольной службой?

Это драма, а не трагедия.