Looking / В поиске (полный 1 сезон), N-Team: Looking.S01E06.HDTV.X264-2HD

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Мама Хосе хоть раз покинула сцену,
не закончив выступление?

ns151 24.02.14 в 22:52

0

Нет, ни разу.

ns151 24.02.14 в 22:52

0

Мама Хосе... звучит как название
дешевого мексиканского притона.

ns151 24.02.14 в 22:53

0

Мама Хосе... звучит как название
мексиканской забегаловки.

ns151 24.02.14 в 22:55

1
+3

Она ветеран Второй мировой войны,

redskin 24.02.14 в 20:12

0

и, думаю, заслужила право
называть себя так,

redskin 24.02.14 в 20:13

0
+3

как пожелает.

redskin 24.02.14 в 20:13

0

К тому же она помогла открыть
половину ресторанов в этом городе.

redskin 24.02.14 в 20:13

0
+4

Именно поэтому я хотел,
чтобы эта встреча состоялась.

redskin 24.02.14 в 20:14

0

Дом интересуется ресторанами.

redskin 24.02.14 в 20:14

0

— Типа «Зуни», да?
— Ага, уж лет 10 как.

redskin 24.02.14 в 20:34

0
+2

Обожаю «Зуни»,

redskin 24.02.14 в 20:34

0

но последнее, что нужно
этому городу, — очередной «Зуни».

redskin 24.02.14 в 20:34

2

но вряд ли в этом городе
нужен еще один «Зуни».

paf 25.02.14 в 19:13

0
+32

Вы правы,
как раз этого я не хочу.

redskin 24.02.14 в 20:26

0
+3

Тогда что ты задумал?

redskin 24.02.14 в 20:26

0

Ребята, вы когда-нибудь пробовали
цыпленка «Чили-чили»?

redskin 24.02.14 в 20:28

0

Стоп, стоп, стоп!
Детка, детка!

redskin 24.02.14 в 20:30

0

Ты что делаешь?

redskin 24.02.14 в 20:30

0

Ничего... не получается.

redskin 24.02.14 в 20:30

0

О чем ты говоришь?

redskin 24.02.14 в 20:30

0

Всё прекрасно.
Очень здорово.

redskin 24.02.14 в 20:30

0

Нет. Вовсе нет...

redskin 24.02.14 в 20:30

0

Господи, я... даже не знаю.

redskin 24.02.14 в 20:31

0

А парень классный.

paf 25.02.14 в 19:14

0

А парень этот секси.

aronskaya 25.02.14 в 20:12

2
+11

Классный?

paf 25.02.14 в 19:14

0

Секси?

aronskaya 25.02.14 в 20:12

1

И всё?

redskin 24.02.14 в 20:32

0

Ну, он же...

redskin 24.02.14 в 20:33

0

Классный?

paf 25.02.14 в 19:14

0

Секси?

aronskaya 25.02.14 в 20:13

1

Я...

redskin 24.02.14 в 20:33

0

Мне казалось,
в этом и была задумка.

redskin 24.02.14 в 20:33

0

Не знаю, может, я переборщил,
нахваливая цыпленка?

redskin 24.02.14 в 20:38

0

Джеку, похоже, идея понравилась.
А он бывает той еще капризной сучкой.

redskin 24.02.14 в 20:39

0

— И не говори.
— Ну вот.

redskin 24.02.14 в 20:39

0

Думаешь, нам стоит связаться
с ним завтра же или?..

redskin 24.02.14 в 20:48

0
+7

Да расслабься.
Тут нужно время и терпение.

redskin 24.02.14 в 20:50

0

Я ему позвоню,
но, судя по их реакции,

ns151 25.02.14 в 19:55

0

Я ему позвоню,
но, судя по всему,

aronskaya 25.02.14 в 20:14

1
+5

как они отреагировали,
дело в шляпе.

ns151 25.02.14 в 19:40

0

дело в шляпе.

ns151 25.02.14 в 19:55

3
+2

Ты ответишь?

redskin 24.02.14 в 20:51

0

Да это сообщение с Фейсбука.

redskin 24.02.14 в 20:51

0
+14

По времени Восточного побережья
мне уже исполнилось 40.

redskin 25.02.14 в 20:29

1
+15

Так что все начинают
слать поздравления.

redskin 24.02.14 в 20:53

0

— Так тебе 40 сегодня?
— Нет.

redskin 24.02.14 в 20:53

0

Нет, в Калифорнии мне всё еще 39.

redskin 24.02.14 в 20:53

0

Я буду за это цепляться
как можно дольше.

redskin 24.02.14 в 20:54

0

— Спасибо.
— Что ж, с днем рождения.

redskin 24.02.14 в 20:55

0

Спасибо.

redskin 24.02.14 в 20:55

0

Надеюсь, у тебя есть планы?

redskin 24.02.14 в 20:55

0

Да.
Есть куда положить?

redskin 24.02.14 в 20:56

1

Да. У тебя есть
идеи на этот счет?

paf 25.02.14 в 19:16

0
+4

— Конечно.
— Мы отправимся в парк Долорес,

redskin 24.02.14 в 20:56

1

— Конечно.
— Мы собираемся пойти в парк Долорес.

paf 25.02.14 в 19:17

0
+3

где я тихо и печально напьюсь.

redskin 24.02.14 в 20:57

2

Я собираюсь тихо
и скромно выпить.

paf 25.02.14 в 19:19

0
+6

Ты знал, что на сайтах знакомств
на сорокалетие тебе присылают
свидетельство о смерти?

paf 25.02.14 в 19:22

0

Ты знал, что на 40-летие сайты знакомств
присылают соболезнования?

sashasushko 25.02.14 в 19:23

1
+22
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →