TheNight: переводы

The Big Bang Theory - 04x13 / Теория Большого Взрыва - 04x13

→Must be out of range.

0 Должно быть не работает.

→Anybody up for a little game?

2 Кто-нибудь хочет сыграть в небольшую игру?

→Is there anybody who can get me
the hell out of here

1 Есть здесь кто-нибудь, кто может забрать меня из этого ада

→PENNY:
Yeah, I have a question.

0 Да, у меня вопрос.

→and she was like
Angelina Jolie?

2 была похожа на Анжелину Джоли?

→How would you feel if
you met <i>my</i> ex-girlfriend

2 А что бы ты чувствовала
если бы моя бывшая

→What, I'm not hot enough
for Angelina Jolie?

0 Что, я не достаточно горяч для Анжелины?

→Hi, bestie.

0 Привет подружка.

→Oh, shut up, Sheldon!

1 Заткнись, Шелдон!

→to violate the Neutral Zone
for just one night.

1 нарушить Нейтральную Зону на одну ночь.

→OMG, right?

1 Омг, да?

→No, we don't want to watch
Bridget Jones's Diary!

0 Нет, мы не хотим смотреть "Дневник Бриджет Джонс"!

→out of the room,
gave me your key.

0 из моей комнаты,
и дал ключ от твоей.

→Hey, Leonard,
Sheldon kicked me

0 Привет, Леонард,
Шелдон выгнал меня

→Penny's here.

0 Пенни здесь.

→Good night.

0 Спокойной ночи.

→Okay, good night.

0 Хорошо, спокойной ночи.

→Go to sleep.
Good night.

1 Спи.
Доброй ночи.

→I'm prone to night terrors,

0 Я склонна к ночным кошмарам,

→What's going on?

0 Что случилось?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 11 января 2011 г. (5759 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 458 версий перевода с общим рейтингом 62
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)