TheNight: переводы

The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15

→No!
0 Нет!
→Claimed.
0 Застолбил.
→Hi. I'm Mary.
0 Привет. Я Мэри.
→and I hoped for the best.
0 и надеялась на лучшее.
→He tells me I'm wrong...
0 Он сказал мне, я не прав...
→He does.
0 Он знает.
→Go!
0 Иди!
→Even if you got this
off me, I can't run.
0 Даже если ты вытащишь меня, я не смогу бежать.
→Claimed.
0 Застолбил.
→Claimed.
0 Застолбил.
→Claimed.
0 Застолбил.
→Claimed.
0 Застолбил.
→Claimed.
0 Застолбил.
→All you got to do is claim.
1 Всё, что тебе нужно делать - это требовать.
→We're doubling back to
the first road we crossed.
0 Мы вернёмся к первой пересеченной дороге.
→<i>Maybe you find us before</i>
<i>we find the right ride.</i>
0 Может найдете нас до того, как мы уедем.
→No, you're not.
0 Нет, ты не один.
→I give Eugene my riot gear
right here, right now.
1 Я отдам Юджину мое снаряжение прямо здесь, прямо сейчас.
→Claimed.
0 Требую.
→One word, claimed.
0 Одним словом - требую.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 января 2011 г. (5759 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
458 версий перевода с общим рейтингом 62
3 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать TheNight личное сообщение