DonnaBella: переводы

The Big Bang Theory - 04x13 / Теория Большого Взрыва - 04x13

→All right, if no one's going
to guess...

2 Отлично, если вы не хотите угадывать..

→I was spying the aluminum rims
on the police car

0 Я разглядел алюминиевые диски на полицейской машине

→we passed a few miles back.
(siren wailing)

0 которую мы проехали несколько миль назад

→to Q&A from the audience?

1 вопросы от слушателей

→All right,
why don't we open it up

1 Отлично. А теперь почему бы не выслушать

→Because we're going
120 miles per hour.

−2 Потому что мы делаем 120 миль в час

→How would you feel if
you met <i>my</i> ex-girlfriend

0 И каково бы тебе было встретить мою бывшую

→Are you bothered by the fact
that your former girlfriend

1 А вы не обеспокоены тем, что ваша бывшая подружка

→the most beautiful man
I've ever seen in my life?

−1 самым красивым мужчиной, которого я в жизни видел?

→left the symposium
with what is probably

0 Покинула симпозиум с возможно

→I guess not.

0 Думаю, нет.

→Red Leader
to Red Five.

1 Красный Лидер вызывает Красную Пятерку

→SHELDON (over radio):
Red Leader to Red Five.

0 Красный Лидер вызывает Красную Пятерку

→Penny, that's Glenn.
Glenn, that's Penny.

0 - Пенни, это Гленн
- Гленн, это Пенни

→GLENN:
I'm driving back to L.A. tonight.

1 Я возвращаюсь в Лос-Анджелос вечером

→that the past
is the past.

1 Что было - то было

→I think Mr. Wolowitz
needs to keep in mind

0 Я думаю, мистеру Воловицу следовало бы помнить

→I'd like to kick
your little brown ass.

1 Я хотел бы пнуть твою маленькую задницу

→It was a one-time thing!

0 Это было всего на один раз

→Let me ask you
something, Bernie.

0 Позволь мне кое-что спросить у тебя, Берни

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 января 2011 г. (5758 дней)
Деятельность:: 706 версий перевода с общим рейтингом 17
10 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)