AZ: переводы

Terminator: The Sarah Connor Chronicles s02e14 / Терминатор Хроники Сары Коннор s02e14

→and make you
wanna kill him.
0 ведёт себя так,
что ты хочешь его убить.
→and make you
wanna kill him.
0 достаёт тебя.
→www.tvsubtitles.net
−1 Перевод http://notabenoid.com
L4YOU, aist, jafdet, AZ
→That's where
the warehouse is.
0 Там находится склад.
→you crazy bitch,
0 ты сумашедшая сука,
→Smelled like apple pie.
0 Пахло как яблочный пирог.
→I saw an entire orchard
on fire once.
0 Я видел целый фруктовый сад
в огне однажды.
→She wouldn't dare
come here.
0 Она бы сюда не сунулась.
→Looking for a warehouse
at the end of a dirt road.
0 Искать склад
в конце грунтовой дороги.
→Copy everything we've got.
0 Скопируй всё что у нас есть.
→Of course, he's got
a .45 caliber hole in him.
0 Но в нём дырка .45 калибра.
→But 9-millimeter matches
the round in our girl.
0 Но 9мм совпадает с пулей в нашей девке.
→At the end of the dirt road
is a warehouse.
0 В конце грунтовой дороги
есть склад.
→Found you in that tunnel,
i scooped you outta that hell,
−1 Я нашла тебя в том тоннеле, я вытащила тебя из этого ада,
→I'm watching.
0 Я наблюдаю.
→Please give me the gun.
0 Пожалуйста отдай мне пистолет.
→Now give me the gun,
0 Сейчас отдай мне пистолет,
→Better than you think.
0 Лучше чем ты думаешь.
→Gun.
0 Пистолет.
→it's going to kill you.
0 это убьёт тебя.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2009 г. (6456 дней)
Деятельность:
2730 версий перевода с общим рейтингом 74
177 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AZ личное сообщение