AZ: переводы

ChuckS02E14 / Чак сезон 2 эпизод 14

→of Wang's connection to Triad.
0 связи Ванга с Триадами.
→Your mission is
to determine the depth
0 Ваше задание
определить масштаб
→making a statement. Continue.
0 сделали заявление. Продолжайте.
→I guess you're
really just kind of
0 Вы просто типа
→before Chuck's flash.
0 перед вспышкой Чака.
→but didn't know
about Wang's involvement
0 но ничего не знали
об участии Ванга
→We've been watching
the local Triad for a while,
0 Мы наблюдали за местными Триадами
некоторое время,
→'Cause I'm always, you know,
really vulnerable out there.
0 Потому что я, типа,
всегда в опасности.
→Oh! Really? Do you think
I can have one of these?
0 Правда? Можно
я возьму один?
→Uh. Mint-flavored
knockout spray.
0 О. Вырубающий газ
со вкусом мяты.
→What are these,
mini flamethrowers?
0 А это что,
мини гранатомёты?
→white phosphorous grenades.
They can melt iron.
0 становятся гранатами с белым фосфором.
Они могут плавить металл.
→If you pop the top, they are
0 Если открыть колпачёк, они
→They're not toys, Chuck.
0 Это не игрушки, Чак.
→I mean, do you play?
0 Вы что, играете?
→Hey, how come you guys
have these in here anyway?
0 Эй, как вы можете
хранить здесь такое?
→to talk about the Jason Wang
situation momentarily.
0 чтобы поговорить о
Джейсоне Ванге.
→Uh, the general
will be available
0 Генерал
скоро свяжется с нами
→Yeah. I'd trust
your instincts, pal.
0 Да. Я доверяю
твоим инстиктам, друг.
→He's got healthy hair,
1 У него хорошие волосы,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2009 г. (6456 дней)
Деятельность:
2730 версий перевода с общим рейтингом 74
177 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать AZ личное сообщение