AZ: переводы
Terminator.The.Sarah.Connor.Chronicles.S02E20.HDTV.XviD-0TV.english / Терминатор: Хроники Сары Коннор Сезон 2 Серия 20
→It's bad enough that we let it die for like forever.
0 Плохо уже то, что мы позволили ему умереть почти навсегда.
→The apparent victim of Sarah Connor,
0 Предполагаемая жертва Сары Коннор,
→In ASCII text, and the name of the original programmer.
0 в ASCII символах, и имя разработчика.
→I found useful information in the code comments this picture,
0 Я нашёл полезную информацию в комментариях к коду. Эта картинка,
→And therefore, the intelligence.
0 А значит, и с Разумом.
→I share a common code base with the worm
0 Я разделяю основной код с червём
→It has been looking for me.
0 Он искал меня.
→The intelligence uses them.
0 Разум использует его.
→Significant percentage of the world's computer systems.
0 в значительной части компьютеров по всему миру.
→I calculate that the worm is now present in a
0 Я подсчитал что этот червь сейчас присутствует
→Like hands and fingers.
0 Например руками и пальцами.
→Invade and operate my systems remotely.
0 захватить и управлять моими системами удалённо.
→A means by which the intelligence can
0 средства, через которые Разум может
→The worm is merely code,
0 Червь содержит код,
→The back door allowed the insertion of a worm program.
0 Бэкдор позволил запустить программу червя.
→Or any human being.
0 Или любого человека.
→The intelligence who designed it is far beyond you or Mr.Murch
0 Интеллект, разработавший его, сильно превосходит ваш или мистера Мёрча.
→Yes, Mr. Ellison. It is highly sophisticated.
0 Да, мистер Эллисон. Он очень продвинутый.
→That carry all global internet traffic.
0 Через которые проходит весь глобальный интернет траффик.
→That allowed access to my systems.
0 Через который был получен доступ к моим системам.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 февраля 2009 г. (6455 дней)
- Деятельность:
-
2730 версий перевода
с общим рейтингом 74
177 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)