jafdet: посты
2 поста
Ненормативная лексика.
Фильм довольно жесткий, кровавый, персонажи там, не так чтобы уж лапочки были, матерятся, всякие гадкие делишки делают. Поэтому у меня вопрос: отчего мат не переводим? Это специально так задумано, или можно переводить как есть?
минус
Terminator: The Sarah Connor Chronicles s02e14
Хотелось бы узнать, за какой перевод мне поставили минус, а то найти не могу, видимо потом удалили. Просто интересно, где и в чем я ошибся. Для саморазвития.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 февраля 2009 г.
(6454 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
914 версий перевода
с общим рейтингом −13
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)