jafdet: переводы
Terminator: The Sarah Connor Chronicles s02e14 / Терминатор Хроники Сары Коннор s02e14
→www.tvsubtitles.net
0 Перевод http://notabenoid.com
L4YOU, aist, jafdet, AZ, lemaya, Default
L4YOU, aist, jafdet, AZ, lemaya, Default
→It's gonna be worse?
0 Будет хуже?
→I wouldn't know
for certain.
for certain.
0 Я точно не знаю.
→That's very likely.
0 Очень на это похоже.
→He has stated that
he's best friends with takua.
he's best friends with takua.
0 Он утверждал, что они с такуа лучшие друзья.
→Get the gurney.
0 Найди каталку.
→Don't know. I've never
snuck into one before.
snuck into one before.
0 Не знаю, такого со мной еще не случалось.
→Why, you are,
mr. Ellison.
mr. Ellison.
0 Вы, мистер Эллисон.
→This is crazy.
0 Это безумие.
→Whoever was in there
is long gone.
is long gone.
0 Кто бы это ни был, он давно ушел.
→You.
0 Вы.
→Who's gonna guide him.
0 Кто будет направлять его.
→or who may find him.
0 или кто может найти его.
→This body was made
to resemble a particular human.
to resemble a particular human.
0 Это тело было создано с чертами конкретного человека.
→That body was meant
to look like a person.
to look like a person.
0 Предполагалось, что это тело будет выглядеть, как человек.
→Oh.
0 О
→uses hinge joints
−1 использует шарнирное соединение
→This body
0 Это тело
→This is toa tahu.
0 Это тоа таху.
→No, not want.
Need.
Need.
0 Это не желание, а необходимость.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 февраля 2009 г.
(6455 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
914 версий перевода
с общим рейтингом −13
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)