Manual: переводы
Doctor Who - S11E077 - The Sontaran Experiment / Доктор Кто - Эксперимент сонтаранцев (4-й Доктор)
→I know you were not on that GalSec ship.
0 Я знаю что вы не с того корабля ГалСек.
→Would appear to have no military justification.
0 Кажется не имеет никакого военного обоснования.
→I saw him. Plain as daylight.
0 Я видел его. Ясно как день.
→-I thought maybe Vural ought to know.
-No, no, no, he's out looking for grub.
-No, no, no, he's out looking for grub.
0 - Я думал что может быть Варел обязан знать.
- Нет, нет, нет, он ищет червей.
- Нет, нет, нет, он ищет червей.
→Focus gone a bit fuzzy.
0 Фокусировка малость сбилась.
→You, as a female, are far more interesting.
0 Ты, как женская особь, гораздо более интересна.
→Female number one, first assessment.
0 Женская разновидность номер один, первое оценивание.
→Beautiful unspoilt countryside.
No one has set foot here for thousands of years.
No one has set foot here for thousands of years.
0 Какая чудесная нетронутая равнина.
Никто не ступал по ней тысячи лет
Никто не ступал по ней тысячи лет
→Glorious day.
0 Чудесного дня.
→Make the most of what?
0 Составить какое большинство?
→Why don't you two make the most of it?
0 Почему бы вам двоим не составить большинство?
→He's half-demented with shock.
0 Он совсем тронулся от шока.
→SARAH: Help!
0 Помогите!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 февраля 2009 г. (6455 дней)
- Деятельность:
-
2563 версии перевода
с общим рейтингом 493
265 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)