Manual: комментарии

Супермен, вестимо.

В переводе Доктора Кто (http://notabenoid.com/book/7640/) статус у девятой серии – готово, но при скачивании субтитры всё равно метятся как не готовые.

Не люблю всяких тупых кровососов и компанию, но описание перевода очень нравится)

Ох, детский сад. Но русский язык подтяните, и «дублировать без изменений и минусы прилеплять» никто не будет.

Мой герой – Брюс Олмайти(

Паддок вроде вполне используемое в некоторых случаях слово, например в Формуле 1.

Надо памятку по таким вещам делать. А поскольку на сайте ничего подобного нет (и вряд ли будет, а в блог не все заглядывают), то этот вопрос в любом случае остаётся на усмотрение автора перевода и переводчиков.

Это палка с двумя концами. Владельцы перевода как и переводчики бывают разные. Запретит один такой скачивание готового перевода и всё, кукуем.

Написал: «пожалуйста титры к фильму new moon twilight»

Это поддерживаю. А то встречаются любители опустить чужой вариант.

Я про пост мамы Лебедева, если что.

Фигня какая-то. Хорошо демонстрирует что большинство россиянского населения лучше всего умеет кидаться кокашками.

Имхо, сериал – он и в африке сериал.

Себя и других не уважать – это не демонстрировать окружающим результаты работы онлайн-переводчика под видом своей мыслительной деятельности. А использование этой штуки как вспомогательной – чем же это неуважение к окружающим?

я про переводчик(
Я пользуюсь и гуглом, гугло-транслятором и гугло-словарём. Википедией тоже, кстати.

Кстати, по моему, нет ничего зазорного в том что-бы спросить совета у гугла. Даже у него случаются светлые моменты.

Может стоит посмотреть в сериале?

Ну и смотри с закадровым переводом. Кто-то будет смотреть без перевода, кто-то с субтитрами. Выбор – это же хорошо, да?