Manual: посты

7 постов

Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.

Я что сказать хотел, если у кого-то есть возможность и/или желание добить перевод (ну или поправить то что один товарищ нагадил), то пишите, сделаю вас модератором.

Написал Manual 5 апреля 2010, 22:58 Перевод 7 комментариев

Ищем переводчиков Dalek's Master Plan

Начат перевод «Dalek's Master Plan / Doctor Who S03» с английского на русский
Перевод 12-серийного цикла про Далеков. Из 12 серий правда все кроме трёх серий существуют в виде реконструкций, но тем не менее. Присоединяйтесь.

Написал Manual 18 сентября 2009, 15:25 Ищем переводчиков комментировать

Thals

Doctor Who - 078 - Genesis of the Daleks

А можно поинтересоваться, почему сия национальность переведена именно так?
Например в переводе распространённом на торрентс.ру в цикле «Далеки» их перевели как Талов, здесь же отчётливо слышно как «Фалс»
я склоняюсь к Талам, ибо Фалы некрасивое название, а Вэйлс – это вообще не по русски.

Написал Manual 30 августа 2009, 22:46 Перевод 3 комментария

Прошу прощения что влезаю...

Doctor Who (2005) Season 1

но это
Досадное упущение, что в сети до сих пор нет русских субтитров для первого сезона этого замечательного сериала
неправда.

Написал Manual 6 мая 2009, 20:54 Перевод 2 комментария

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 февраля 2009 г. (6453 дня)
Деятельность:: 2563 версии перевода с общим рейтингом 493
265 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)

Написать Manual личное сообщение