Manual: переводы
Doctor Who - 04x19 - The End of Time part 2 / Доктор Кто - 04x19 - Конец Времени часть 2
→Open the phone lines.
Everyone on Wessex Lane - red alert.
Everyone on Wessex Lane - red alert.
0 Открыть телефонные линии.
Каждому на Уэссекс Лэйн - тревога.
Каждому на Уэссекс Лэйн - тревога.
→Present arms!
2 Честь имею!
→With over 2.5 million soldiers, sir.
2 С более чем 2.5 миллионами солдат, сэр.
→'And this is the Central Military
Commission here in Beijing, sir.'
Commission here in Beijing, sir.'
0 "Это Центральный военный совет, здесь в Пекине, сэр."
→'putting you in charge of
all the Earth's defences.
all the Earth's defences.
1 " передав вам все полномочия
всех армий земли."
всех армий земли."
→'UNIT HQ, Geneva reporting.
All under your command, sir.
All under your command, sir.
1 "Штаб-квартира ЮНИТ, Женева, на связи.
Всё в вашем распоряжении, сэр."
Всё в вашем распоряжении, сэр."
→'I can transfer all the United
Nations protocols to you immediately,
Nations protocols to you immediately,
0 "Я могу передать вам все протоколы ООН незамедлительно,"
→A billion years of Time Lord history
riding on our backs.
riding on our backs.
1 Миллиарды лет истории повелителей времени лежат на наших плечах.
→This is only the furthest edge
of the Time War.
of the Time War.
0 Это всего лишь дальний рубеж
Войны Времени.
Войны Времени.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 февраля 2009 г. (6455 дней)
- Деятельность:
-
2563 версии перевода
с общим рейтингом 493
265 комментариев
Карма: 13 (оценок: 15)