28 комментариев

Когда ситуация кажется безвыходной, настоящий герой подает надежду

ок. только на Энакина исправьте)

Да, ребят исправьте, СтражИ лучше звучит, да и привычнее

да там вообще лажа в русской вукипедии, а ЭРК самое оно, сразу понятно))

оно ведь не созвучно с Fives в мульте, и не всегда успеваешь догадаться, когда смотришь – Fives=Пятерня)

тут если дословно то мура получается, «сразитесь в другой день», так же никогда не говорят)
та же фраза была s03e03 Supply Lines, где Дай говорит Twileks will live to fight another day, послушайте дубляж или Лостфильм

тут обратный порядок слов в «так я и подумал» для усиления,+ и еще есть такое устойчивое выражение))

подумал что «разведопрация» слитно будет туговато читаться за несколько секунд)))

не в прямом смысле, тут как бы ммм... в в общем тут по смыслу как бы ближе)

случайно два плюса поставил))
тут конечно же имеются ввиду истребители!)

Я тоже вспомнил на то моменте)))))

стыдно не знать, что 501 это легион))

commandir=commander, имеется ввиду трофейные умбаранские истребители клонов

Под поправкой тут подразумеваются клоны, улетевшие на истребителях

тут конкретно имеется ввиду ангар

неуправляем слитно) (типа краткая форма от неуправляемый))

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 января 2011 г. (5753 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
431 версия перевода с общим рейтингом 56
29 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать darth_maul личное сообщение