Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 января 2011 г.
(5753 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
431 версия перевода
с общим рейтингом 56
29 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)


Когда ситуация кажется безвыходной, настоящий герой подает надежду
ок. только на Энакина исправьте)
Да, ребят исправьте, СтражИ лучше звучит, да и привычнее
скорее mine, а не mie
да там вообще лажа в русской вукипедии, а ЭРК самое оно, сразу понятно))
оно ведь не созвучно с Fives в мульте, и не всегда успеваешь догадаться, когда смотришь – Fives=Пятерня)
тут если дословно то мура получается, «сразитесь в другой день», так же никогда не говорят)
та же фраза была s03e03 Supply Lines, где Дай говорит Twileks will live to fight another day, послушайте дубляж или Лостфильм
100%)
тут обратный порядок слов в «так я и подумал» для усиления,+ и еще есть такое устойчивое выражение))
подумал что «разведопрация» слитно будет туговато читаться за несколько секунд)))
не в прямом смысле, тут как бы ммм... в в общем тут по смыслу как бы ближе)
случайно два плюса поставил))
тут конечно же имеются ввиду истребители!)
Я тоже вспомнил на то моменте)))))
xD)))))
стыдно не знать, что 501 это легион))
commandir=commander, имеется ввиду трофейные умбаранские истребители клонов
Под поправкой тут подразумеваются клоны, улетевшие на истребителях
to lAunch sUch a reconnaissance
тут конкретно имеется ввиду ангар
неуправляем слитно) (типа краткая форма от неуправляемый))