darth_maul: переводы

Star Wars: The Clone Wars Season 4 / Звёздные войны: Войны клонов 4 сезон

→Let's make sure we do ours.
0 Позаботимся о своем плане.
→Obi-Wan will do his part.
0 Оби-Ван сыграет свою роль.
→on the inside, but we've had no
communication from him in days.
1 но он не выходил на связь несколько дней.
→We thought we'd have an
advantage with Obi-Wan
0 Мы думали, что Оби-Ван изнутри обеспечит нам преимущество,
→Yes.
0 Да.
→A long time to plan his
attack Count Dooku has.
0 Много времени, чтобы нападение спланировать, у графа Дуку было.
→It is what we do not
see that concerns me.
0 Беспокоит меня то, чего не видим мы.
→All clear.
1 Все чисто.
→Well, hello there.
0 Эмм, привет.
→With complacency comes vulnerability.
0 Самоуверенность рождает уязвимость.
→I see nothing here to worry about.
0 Я не вижу причин для беспокойства.
→for the duration of the event.
0 на время проведения мероприятия.
→all entry points on the palace.
0 находятся на всех входах во дворец.
→The Naboo royal guard will
have armed sentries at
0 Вооруженные часовые королевской стражи Набу
→What security measures are in place?
0 Какие меры безопасности ожидают нас?
→We know where he'll be at every moment
from the time we land on Naboo.
0 Мы знаем, где он будет в любой момент, с тех пор как приземлимся на Набу.
→to and from the festival stage.
0 <i>от</i> и <i>до</i> праздничной сцены.
→As you can see, we've mapped
the Chancellor's route
0 Как вы видите, мы отметили маршрут канцлера
→their respective plans, a deadly
confrontation seems inevitable.
0 свои планы, смертельная конфронтация представляется неизбежной.
→Now as the Jedi Council
and Count Dooku finalize
0 <i>Теперь, когда Совет джедаев и граф Дуку завершают</i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 января 2011 г. (5755 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
431 версия перевода с общим рейтингом 56
29 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать darth_maul личное сообщение