IoG: переводы
The Raven: Legacy of a Master Thief. Chapter III: A Murder of Ravens / The Raven: Legacy of a Master Thief. Chapter III: A Murder of Ravens
→It would be tragic if a good policeman failed to do so because he was hunting for a dead man and ruining himself in the process.
0 Было бы жалко, если хороший полицейский не смог бы этого сделать из-за того, что охотился за мертвецом, погубив в процессе самого себя.
→reads
0 читает
→Yet other criminals live. And they are more brutal and ruthless than he ever was. Who will stop them?
0 Но живы другие преступники. Они более жестокие и беспощадные, чем был он. Кто их остановит?
→reads
0 читает
→reads
0 читает
→Dear Nico, the Raven is dead.
0 Дорогой Нико, Ворон мертв.
→Dear Nico, the Raven is dead.
0 Дорогой Нико, Ворон мертв.
→reads
0 читает
→[Cut to the letter.]
0 [Cut to the letter.]
→[The investigator takes the letter, hesitates a moment, then opens it. He pulls out a folded sheet, opens it, and begins to read.]
0 [The investigator takes the letter, hesitates a moment, then opens it. He pulls out a folded sheet, opens it, and begins to read.]
→[Go to Part 2]
0 [Go to Part 2]
→[The investigator looks around, startled, but can not see anyone who is with him in the cabin.]
0 [The investigator looks around, startled, but can not see anyone who is with him in the cabin.]
→[Cut back. You can see the whole cabin. The investigator is alone.]
0 [Cut back. You can see the whole cabin. The investigator is alone.]
→[Also the investigator has now noticed that something seems to be not right. Casually, he looks to the bedside table, then he freeze. The pills are gone. Instead, there is a letter there, leaning against the lamp.]
0 [Also the investigator has now noticed that something seems to be not right. Casually, he looks to the bedside table, then he freeze. The pills are gone. Instead, there is a letter there, leaning against the lamp.]
→[The camera moves with his hand. It can be seen that the pills are gone.]
0 [The camera moves with his hand. It can be seen that the pills are gone.]
→[He puts the magnifying glass away as he pleased looks at the photo. Now with the free hand he grabs diagonally behind the nightstand. His hand is looking for the pill bottles.]
0 [He puts the magnifying glass away as he pleased looks at the photo. Now with the free hand he grabs diagonally behind the nightstand. His hand is looking for the pill bottles.]
→Finally.
0 Наконец-то.
→grim satisfaction
0 grim satisfaction
→[He takes a new photo, looks and freezes.]
0 [He takes a new photo, looks and freezes.]
→[He looks tired and weak, but works possessed.]
0 [He looks tired and weak, but works possessed.]
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 февраля 2009 г. (6453 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
21563 версии перевода
с общим рейтингом 3072
143 комментария
Карма: 7 (оценок: 9)