aist: переводы

Weeds 6 season / Косяки 6 сезон

→Oh.
0 О.
→Whoa!
0 Ого!
→Yeah. Here.
Okay. Yeah.
0 Да. Сюда. Хорошо. Да.
→Triple-strained.
0 Тройной очистки.
→Doug: Hey, guy.
0 Даг: Эй, мужик.
→Come sit down.
Join us for a snack.
0 Присядь. Перекуси с нами.
→Fiona, go get the shake.
0 Фиона, принеси обрезки.
→Here, kitty, kitty.
0 Сюда, кис-кис.
→Ignacio: Here, kitty, kitty.
Okay. Okay. Okay.
0 Игнасио: Кис-кис, сюда.
Хорошо. Ладно. Согласен.
→Gato?
0 Котик?
→Señor Gato!
0 Сеньор Кот!
→Who's gonna take care of you
now, señor Gato?
0 Кто ж теперь о тебе позаботится, сеньор Кот?
→No! The cat!
I almost shot the cat!
0 Нет! В Кота!
Я чуть не подстрелил кота!
→Close?!
You killed him!
0 Не попал?
Ты убил его!
→Ay, dios mío.
That was close.
0 О, мой бог [исп.]
Чуть не попал.
→I set up a bunch of drops
for you tomorrow.
0 Я запланировал для тебя серию закладок на завтра.
→Tough dick.
0 Йоптваю.
→<i>I am.</i>
0 Я и говорю.
→Ooh.
0 О.
→so I figured
I'd check the lint trap.
0 и я решила проверить ловушку для мелких предметов.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2009 г. (6453 дня)
Деятельность:
34845 версий перевода с общим рейтингом 2579
805 комментариев
Карма: 91 (оценок: 197)
Написать aist личное сообщение