aist: переводы
HOUSE M.D. 7 SEASON »»» / ДОКТОР ХАУС 7 СЕЗОН
→Yeah.
0 Да.
→about presenting the parents
your treatment option,
your treatment option,
0 представить родителям ваш вариант лечения
→But if you feel strongly
0 Но если вы намерены
→or if it's
the right call to make.
the right call to make.
1 или всё же будет правильным позвонить.
→I have no idea why
I'm making this call
I'm making this call
1 Не знаю, зачем я делаю этот звонок,
→Put it towards
couples therapy.
couples therapy.
0 Потратить её на семейную терапию.
→Hospital rebate.
0 Больничная скидка.
→⪠if we all screamed
for the change âª
for the change âª
0 <i>если этого мы истово хотели</i>
→⪠yeah, and it'll let up âª
0 <i>и он стихнет,</i>
→⪠yeah, it was freezing
down rain âª
down rain âª
0 <i>и лил леденящий дождь</i>
→⪠yeah, and it was cold out âª
0 <i>и было холодно</i>
→⪠we took a southbound train âª
0 <i>мы сели на поезд идущий на юг</i>
→⪠Oh, yeah, and later on âª
0 <i>А потом</i>
→⪠Just the good days âª
1 <i>Только хорошие дни.</i>
→⪠yeah, yeah,
just the good days âª
just the good days âª
0 <i>Да, да, только хорошие дни</i>
→⪠No, no,
just the good days âª
just the good days âª
0 <i>Нет, нет, только хорошие дни.</i>
→<i>What causes delirium</i>
<i>and nausea?</i>
<i>and nausea?</i>
2 Что вызывает бред и тошноту?
→isn't a side effect
of the ondansetron?
of the ondansetron?
2 не является побочным эффектом ондансетрона?
→<i>What if his behavior</i>
1 Что если его поведение
→Actions matter.
1 Важны действия.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 февраля 2009 г. (6453 дня)
- Деятельность:
-
34845 версий перевода
с общим рейтингом 2579
805 комментариев
Карма: 91 (оценок: 197)