aist: переводы

Terminator: The Sarah Connor Chronicles s02e14 / Терминатор Хроники Сары Коннор s02e14

→uses hinge joints
0 использует шарнирные соединения
→I need to
put you under.
0 Мне нужно поместить тебя под наркоз.
→He'd make
a hell of a detective, actually.
0 Он провел настоящее расследование
→Deputies will be
all over us.
0 Копы скоро будут повсюду
→Tell 'em to steer clear.
Tell 'em i'm coming.
0 Скажи им, пусть не делают глупостей.
Скажи им, я выезжаю.
→Out in the desert.
0 Далеко в пустыне
→Where you gonna be?
0 А ты где будешь?
→She wouldn't dare
come here.
0 Она бы не осмелилась сюда прийти.
→She's covering
her tracks?
0 Она заметает следы?
→Looking for a warehouse
at the end of a dirt road.
−1 Искать сарай
в конце грунтовки
→Of course, he's got
a .45 caliber hole in him.
0 Конечно, но в нем дырка
от .45 калибра.
→We come to a stop.
0 Наконец мы остановились
→I'm gonna go see
if she's hiding.
0 Мне надо найти где она прячется
→Remember how it felt when
i cut you open at the motel?
0 Помнишь как я делала надрез в мотеле?
→And i need you
to hand over that gun.
0 И мне нужно чтобы ты отдала пистолет
→Man shot out at heaton air.
0 Человек застрелен в Хитон Эйр
→Well, you know the drill.
Shut the place down.
0 Ты знаешь инструкцию
Закрывай место
→You know the drill.
Shut it down. I'll call.
0 Ты знаешь инструкцию
Закрывай. Я перезвоню
→Down? Damn.
I got 16 tons of coltan.
0 Закрыть? Чёрт!
У меня 16 тонн колтана
→He resides in karda nui
and idolizes the toa.
0 Он проживает в Карда Нуи и поклоняется Тоа
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2009 г. (6454 дня)
Деятельность:
34845 версий перевода с общим рейтингом 2579
805 комментариев
Карма: 91 (оценок: 197)
Написать aist личное сообщение