aist: переводы
Lost 5x07 - The Life and Death of Jeremy Bentham / Остаться в живых 5x07 Жизнь и смерть Джероми Бенхама
→That's three visits now.
0 Сегодня день свободных посещений
→Oh, don't worry.
He's with me.
He's with me.
0 О, не беспокойся
он со мной
он со мной
→(whispers) dude!
0 Чувак!
→Don't look,
but we're being watched.
but we're being watched.
0 Не смотре
за нами следят
за нами следят
→(lowered voice)
dude, be cool.
dude, be cool.
0 Чувак, успокойся
→And kate's got aaron.
0 А у Кейт есть Аарон.
→And--and sun's, like,
got her baby,
got her baby,
0 А у Сан есть ребёнок
→Jack's a doctor now,
0 Джэк теперь доктор
→I don't think
that's gonna happen.
that's gonna happen.
0 Не думаю, что это произойдёт
→I'm sorry, dude.
0 Прости, чувак
→You mean jack and kate--
everybody.
everybody.
0 Хочешь сказать Джека и Кэйт...
всех
всех
→And not just you,
but everybody who left.
but everybody who left.
0 И не только тебе, но и всех, кто покинул его.
→Wait. What?
0 Погоди. Что?
→I need you to come back
to the island with me.
to the island with me.
0 Мне надо вернуться с тобой на остров.
→Whoa, dude.
What are you doing here?
What are you doing here?
0 Ого, чувак.
Что это ты тут делаешь?
Что это ты тут делаешь?
0 я разговариваю с чуваком в инвалидной коляске прямо сейчас?
Ну да.
Ну да.
→Hey, susie,
0 Эй, Сьюзи,
→No, I-I promise you,
I'm very much alive.
I'm very much alive.
0 Нет, я тебе клянусь.
Я очень даже живой.
Я очень даже живой.
→Sure you're not.
0 Ага, конечно нет.
→Hugo, I'm not dead.
−1 Хьюго, я не умер.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 февраля 2009 г. (6453 дня)
- Деятельность:
-
34845 версий перевода
с общим рейтингом 2579
805 комментариев
Карма: 91 (оценок: 197)