aist: переводы

White Collar - 03x10 - Countdown / Белый воротничок - 03x10

→The lady is also his muscle.
0 Зато леди может постоять за него.
→Coming!
0 Иду-иду!
→You didn't bring the guns?
0 Ты не принёс оружие?
→- Come on in.
- After you.
0 - Заходите.
- После вас.
→I'm getting out of here.
Good luck.
0 Я сматываюсь.
Удачи.
→Neal, Peter and Diana
are with Richmond.
0 Нил, Питер и Диана с Ричмондом.
→for illegal arms trafficking.
0 за незаконный оборот оружия.
→Elliott Richmond,
you're under arrest
0 Эллиот Ричмонд, вы арестованы
→- Ohh.
- Peter Burke, FBI.
0 Питер Бёрк, ФБР.
→No. We brought
this warrant instead.
0 Нет. Мы принесли ордер на обыск.
→They've reached the penthouse.
Get out of there.
0 Они в пентхаусе.
Убирайся оттуда.
→Neal, get out of there!
0 Нил, убирайся оттуда!
→Roger that.
0 Понял вас.
→Jones, we're on our way.
0 Джонс, мы на подходе.
→Finally.
2 Наконец-то.
→Hurry, Neal.
Your time is running out.
0 Поторопись, Нил.
Твоё время истекает.
→Found it.
0 Нашёл.
→I have an idea.
0 Понятия не имею.
→Hey, you know where
he hid the painting?
0 Ты знаешь, где он прятал картины?
→I don't care what you do, just
get us out of this elevator now.
0 Делай, что угодно, только вытащи нас из этого лифта.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2009 г. (6455 дней)
Деятельность:
34845 версий перевода с общим рейтингом 2579
805 комментариев
Карма: 91 (оценок: 197)
Написать aist личное сообщение