aist: переводы
Terminator: The Sarah Connor Chronicles - 2x22 - Born to Run / Терминатор: Хроники Сары Коннор - 2х22 - Рожденный бежать
→I'm sure you've considered the possibility
0 Я уверена вы учли возможность того
→he can roll whatever number he desires.
0 что он может выкинуть любой номер, который пожелает.
→It's impossible to see. You may wanna roll a scan.
0 Ничего не видно. Ты можешь бросить кость.
→I'll roll a scan.
0 Я брошу кость.
→I rolled a one.
0 Выпала единичка.
→if you are so inclined, and if you are not sinclined,
0 если вы так настаиваете, а если вы не настаиваете,
→You look like hell. Can you keep up?
−1 Ты выглядишь хренова. Сможешь сохраниться?
→Yeah, bad John Connor. Ground me.
−1 Да, плохой Джон Коннор. Урой меня.
→Reach down under the breast plate.
−1 Дотянись, под грудью.
→Get on top of me.
−1 Залезай на меня.
→It's safe to assume my brother sent it.
0 Безопасно предположить, что мой брат послал это.
→Underneath the bench, there is an envelope.
−2 Под лавкой, там конверт
→I don't know what you think John knows.
−2 Я не знаю, что ты думаешь насчет знает ли Джон.
→You think she has cancer because she's lost weight.
−2 Ты думаешь у неё рак потому что она потеряла вес.
→How much weight has she lost?
−2 Как много веса она потеряла?
→How much weight has she lost?
−2 Как много веса она потеряла?
→No. It's not.
0 Нет. Это не так.
→the best this about those guns was the sound.
0 лучшее, что было в тех стволах это звук.
→You know, I always thought
0 Знаешь, я всегда думал
→Call the number first. Then ask.
0 Сначала позвони. Потом спрашивай.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 февраля 2009 г. (6455 дней)
- Деятельность:
-
34845 версий перевода
с общим рейтингом 2579
805 комментариев
Карма: 91 (оценок: 197)