aist: переводы

Dexter season 6 / Декстер сезон шестой

→even a piece of molded plastic.
0 даже кусок литого пластика.
→Everything has meaning,
1 Всё имеет смысл
→Smart.
0 Хитро.
→They make you fart.
0 Ты от них пукаешь.
→in my fucking office.
0 в моём грёбаном кабинете.
→working the snakes killing...
0 работать над змеиным убийством...
→I should probably be
at the station
0 Мне наверно надо быть в участке,
→It's my first day.
0 Мой первый день.
→Yeah, well, I'm not Laguerta,
am I?
0 Да, но ведь я не Лагуэрта?
→unless she knew the case was
gonna be high-profile.
0 если только дело не обещало быть громким.
→It's just Laguerta never went
into the field
0 Просто Лагуэрта никогда не выезжала на территорию,
→You're going
to the crime scene?
0 Ты собираешься на место преступления?
→It's about ten minutes away.
I'll meet you there.
0 Это в десяти минутах.
Встретимся там.
→Probable homicide, 930 Euclid.
0 Возможно убийство, ул. Евклид, 930.
→It's dispatch.
0 Это диспетчер.
→Please get off the property.
0 Пожалуйста, покиньте помещение.
→You deaf, pendejo?
0 Ты оглох, тупица?
→I give you lieutenant
Debra Morgan.
0 представляю вам лейтенанта
Дебру Морган.
→Ladies and gentlemen,
0 Дамы и господа,
→I'm sorry.
0 Прости.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2009 г. (6455 дней)
Деятельность:
34845 версий перевода с общим рейтингом 2579
805 комментариев
Карма: 91 (оценок: 197)
Написать aist личное сообщение