aist: переводы

Continuum S01E03 / Континуум С01 Э03

→Both victims have an
identical chromosome
1 Обе жертвы имели одинаковую хромосому
→that's tied to
pituitary mutation.
1 ответственную за мутацию гипофиза.
→<i>that's tied to</i>
<i>pituitary mutation.</i>
1 ответственная за мутацию гипофиза.
→Both men have an
identical chromosome
1 У обоих мужчин есть одинаковая хромосома
→We need to isolate the
matching genetic marker.
1 Нам надо найти совпадение по генам.
→Are they on a jump drive
or on CDs?
1 Они на переносном диске или на CD?
→45 of these babies!
1 45 таких малышек!
→Where do you want 'em?
1 Куда поставить?
→I've got 45 of these babies
down in the truck.
1 У меня 45 таких малышек в грузовике внизу.
→That was fast.
1 Быстро.
→We've got the files from
the Fertility Clinic.
1 У нас данные из клиники Фертилити.
→Right here.
1 Я здесь.
→Looking for Detective
Fonnegra?
1 Я ищу детектива Фоннегра.
→Like what you're doing
with your hair.
1 Мне нравится твоя причёска.
→That case was settled.
1 Дело было улажено.
→Minding my own business.
1 Занимаюсь своим делом.
→Sorta.
1 Типа того.
→You understand
this genetic crap.
1 Ты понимаешь эту генетическую хрень?
→<i>You're on your own</i>
<i>from now on.</i>
1 Теперь ты сама по себе.
→Open them out side by side.
0 Открывай их постранично.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2009 г. (6455 дней)
Деятельность:
34845 версий перевода с общим рейтингом 2579
805 комментариев
Карма: 91 (оценок: 197)
Написать aist личное сообщение