aist: переводы

Copper - for test purpose only / для теста

→or their skin breaks,
let me know.
0 или кожа потрескается, дай мне знать
→If any of their
fevers get worse
0 Если жар усилится
→and eat apples.
0 и едят яблоки.
→Make them drink lots of water
0 Пусть пьют много воды
→Why not?
0 Почему бы нет?
→Corky, join us.
0 Корки, присоединяйся к нам.
→Acknowledge it.
0 Докажите.
→Yes.
0 Да.
→But did you want to?
0 А хотели ли вы?
→I didn't know what was proper.
0 Я не знал, что это было бы уместным.
→you didn't kiss it.
0 то не поцеловали её.
→When you arrived earlier
and took my hand,
0 Когда вы пришли, взяли мою руку,
→You're no gentleman, either.
0 Да вы и не джентльмен.
→But I'm no critic.
0 Но я же не критик.
→Well, so far, so good.
0 Ну, так, ничего.
→he don't notice.
0 он не этого замечает.
→because, no matter how
hard you hit the man,
0 потому что, сколь сильно его не бей,
→Politics might be the
right place for Jake
0 Возможно, политика - верное занятие для Джейка,
→and which will shine.
0 до блеска.
→a rough diamond
which we will polish
0 неогранённый брилянт, который мы отполируем
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2009 г. (6454 дня)
Деятельность:
34845 версий перевода с общим рейтингом 2579
805 комментариев
Карма: 91 (оценок: 197)
Написать aist личное сообщение