aist: переводы

Desperate Housewives S06E02 / отчаянные домохозяйки сезон 6 эпизод 2

→- Ma...
- Just listen to me.
0 - Ма...
- Выслушай меня.
→He opens his mouth.
0 Он открыл свой рот.
→Remember, how does a fish get caught?
0 Помнишь, почему карась попался?
→And we will have a lawyer
down there as soon as we can.
0 И мы найдём адвоката как только сможем.
→Tell 'em you will not waive your Miranda rights.
0 Скажи им, что ты не воспользуешься своими правами
→It's no problem. I can give her an M.R.I.
0 Нет проблем. Я могу провести МРТ.
→Hey, guys. What's up?
0 Привет, парни. В чём дело.
→There's no radiation, so it's safer for the baby.
0 Он без радиации, поэтому безопасен для ребёнка.
→She told me.
0 Она рассказала мне.
→- What?
- She might be. She's not sure.
0 - Что?
- Может быть. Она не уверена.
→What are you talking about?
0 О чём это ты?
→I... I... I don't think you
should give her an X-ray.
0 Я... Я... Я думаю вам не стоит делать ей рентген.
→Julie's pregnant.
0 Джули беременна.
→Lynette, just let him do his job.
0 Линет, пусть он делает свою работу.
→- Can I talk to you?
- Uh, we really need to move here.
0 - Можно с вами поговорить?
- Нам действительно надо идти.
→- Um, can... can we go with you?
- Of course.
0 - А... можем мы с вами пойти?
- Конечно.
→- What kind of tests?
- Blood work, some x-rays.
0 - Что за тесты?
- Анализ крови, рентген.
→I'd like to run some tests to make
sure there's no internal bleeding.
0 Я проведу некоторые тесты чтобы убедиться в отсутствии внутреннего кровотечения.
→She's still unconscious.
0 Она всё ещё без сознания
→Susan! How is she?
0 Сьюзан! Как она?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2009 г. (6455 дней)
Деятельность:
34845 версий перевода с общим рейтингом 2579
805 комментариев
Карма: 91 (оценок: 197)
Написать aist личное сообщение