aist: переводы

Californication / s02e12 / Блудливая Калифорния / Сезон 2 эпизод 12

→I am sure she's a deep-Throating
lucille ball.
0 Я уверен, что она неплохо делает минет с заглотом
→Does this work for you,
give you the big happy?
0 Что это дает тебе? Приносит ли это тебе радость?
→Bully for her,
but what about you?
0 Классно для неё
но как насчёт тебя?
→She's really quite funny.
0 Она действительно забавная
→Right... pimping rides,
living in a studio apartment
0 Ну да... сутенёрствовать
жить в квартире без перегородок
→I mean, a beautiful girl
is kind enough to kiss you...
0 Я имею ввиду, красивая девушка, уже готовая поцеловать тебя...
→Oh, no.
All four figures?
0 О, нет
Все 4 картины?
→She's a little feral
right now...
0 Сейчас она немного жестока...
→Yeah. Selling bmws
in the valley...
0 Ну да.
Продавая БМВ в долине...
→Which is why we end up
in these fucked-Up situations.
0 Вот почему мы попадаем в эти неприятные ситуации.
→They know more than we do...
the children. We forget.
0 Они знают много больше, чем мы... дети. Мы забываем.
→And i stayed
to soak up his wisdom.
0 И остался, чтобы впитать его мудрость
→I went there
to kick his ass,
0 Я был там, чтобы надрать ему задницу
→I don't think it would go
any differently, honestly.
0 я не думаю, что я бы поступил по-другому. Честно.
→And given the opportunity
to... to do it again,
0 И будь у меня возможность... сделать это снова
→But, you know,
i've been thinking about it,
0 Но, знаешь
я думал об этом
→Like ever.
0 Не всегда
→That kind of shit just doesn't
just happen to me a lot...
0 Такое со мной не часто случается...
→W... w... yo.
0 В... В... ё...
→Be that as it may,
on the flip side,
0 С другой стороны, будь что будет.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2009 г. (6453 дня)
Деятельность:
34845 версий перевода с общим рейтингом 2579
805 комментариев
Карма: 91 (оценок: 197)
Написать aist личное сообщение