Mraaj_Dar: комментарии

Тут лучше использовать оцифровку, или другой перевод слова digitazing, т.к. transfer не получается перевести так, чтобы было понятно, о чем именно идет речь в данном предложении.

Не пойдет, нужен другой вариант, никто не поймет что за ICPs имеются ввиду.

На случай если ничего более подходящего не придумаем.

Тут иммется ввиду что они добрались до сюда (we have made it this far), так что перевод «это далеко» – не верен. Хотя я сам не знаю, как именно точно перевести данную фразу.

В данном случае имеется в виду именно статус (прогресс), а не код.