Lily_Lilyan: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→that he gave away that he has on
of the keys to resurrecting him,
of the keys to resurrecting him,
0 что проболтался, что имеет ключ к его воскрешению,
→Oh, I know you are.
I'm ignoring you.
I'm ignoring you.
0 О, я знаю. Я тебя игнорирую.
→Ahem. I know you were, uh,
daggered for a little while,
daggered for a little while,
0 Я знаю, ты была заколота какое-то время,
→He killed someone.
0 Он убил кого-то.
→but my way was the
easiest, fastest,
easiest, fastest,
0 но мой способ был самым легким и быстрым.
→Look. I know
you're angry,
you're angry,
2 Слушай, я знаю, что ты злишься,
→None...
0 Ничего...
→maybe tens of thousands
of vampires.
of vampires.
2 Возможно десятки тысяч вампиров.
→You're gonna kill Kol instead.
6 Вместо этого ты убьешь Кола.
→You didn't dagger Kol.
0 Ты не заколола Кола.
→It's grief. I can't stop
feeling everyone's grief.
feeling everyone's grief.
0 Горе. Я не могу перестать чувствовать всеобщее горе.
→You know what.
Ah.
Ah.
0 - Ты знаешь.
- Ах.
- Ах.
→What the hell was that for?
0 Какого черта?
→I was just practicing
my speech for later.
my speech for later.
0 Я просто повторяла мою речь.
→[Gasps] Sorry, you scared me.
0 Извини, ты напугал меня.
→Sorry.
0 - Извини.
→You came here 'cause you
needed something, right?
needed something, right?
0 Ты пришел потому что тебе что-то нужно, верно?
→Shh.
0 Шшш.
→Hey, hey.
0 - Эй, эй.
→You say what you want to say.
0 - Говори то, что ты хочешь сказать.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2011 г. (5754 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1990 версий перевода
с общим рейтингом 1196
36 комментариев
Карма: 24 (оценок: 26)