Lily_Lilyan: посты
5 постов
Помогите перевести пожалуйста!)) Не могу никак)
Josh Hutcherson and Sam Claflin are one bromantic move away from coming up with a secret handshake
Помогите пожалуйста! Никак не могу перевести одну фразу. Дала в контексте, чтоб понятней было)
through the flat still grass of the commons
В контексте: She stroled through the campus, through the flat still grass of the commons, past the depressing dormitory, to the wrought iron gate of the cemetery.
В контексте: She stroled through the campus, through the flat still grass of the commons, past the depressing dormitory, to the wrought iron gate of the cemetery.
Ааааа!
P.C.Cast, Kristin Cast - House of Night 9. Destined
Да что ж такое-то! Нотабеноид как попало разбивает текст! Переносит на каждую строчку по паре слов, а то и по одному! Замучалась уже!((
Перевочикам придется помучиться!(
Перевочикам придется помучиться!(
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2011 г. (5752 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1990 версий перевода
с общим рейтингом 1196
36 комментариев
Карма: 24 (оценок: 26)