Lily_Lilyan: переводы
Legend of Korra / Аватар: Легенда о Корре S02E07-14
→Oh, we're playing dirty, huh?
0 О, так мы играем по грязному, а?
→- There's still a chance.
They didn't get bumi.
They didn't get bumi.
0 Шанс все еще есть. Они не поймали Буми.
→We've lost jinora forever.
0 Мы навсегда потеряли Джинору.
→- I failed in every way.
0 Я все испортил.
→- Yes, father.
0 Да, отец.
→I will come for korra.
0 я приду за Коррой.
→After the harmonic convergence,
0 После парада планет
→Keep them locked up.
0 Заприте их.
→No one will be able
to stand against us.
to stand against us.
0 Никто не сможет противостоять нам.
→I will be in complete alignment
with mine.
with mine.
0 Я уже полностью буду контролировать свою.
→Vaatu and I
will be as one.
will be as one.
0 Вату и я станем одним целым.
→while she can barely recognize
her own spiritual power,
her own spiritual power,
0 что пока она едва осознает свою собственную силу.
→The only difference is that,
0 Разница лишь в том,
→- I'll be no more of a monster
than your own daughter.
than your own daughter.
0 Я буду не большим монстром, чем твоя собственная дочь.
→to become a monster?
0 чтобы стать монстром?
→Are you willing
to throw your humanity away
to throw your humanity away
0 Ты променяешь свою человечность,
→You're eska
and desna's father.
and desna's father.
0 Ты отец Эски и Десны.
→You're still my brother.
0 Ты все еще мой брат.
→with the spirits,
but you're still a man.
but you're still a man.
0 с духами, но ты все еще человек.
→I know that you've always had
a deep connection
a deep connection
0 Я знаю, что ты всегда имел глубокую связь
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 16 января 2011 г. (5753 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1990 версий перевода
с общим рейтингом 1196
36 комментариев
Карма: 24 (оценок: 26)