Lavista: переводы

Alle sieben Wellen / Все семь волн

→.
1 .
→Freu mich wahnsinnig auf dich!! E.
0 Буду безумно рада тебе!!
Э.
→Ich hab’s schon gefunden.
0 Я уже нашла.
→Zwei Minuten später Kein Betreff Alles zurück.
0 Две минуты спустя:
Без темы
Все отменяется.
→Oder noch besser: Ruf mich an und lausche, wo es klingelt.
0 Или еще лучше: позвони мне и послушай, где зазвенит.
→) Kommode im Vorraum.
0 В комоде в прихожей
→) 3.
0 3.
→) Schwarze Jeans (Liegt im Wäschekorb, hoffentlich hast du sie noch nicht gewaschen.
0 в черных джинсах (лежат в корзине для белья, надеюсь, ты еще не стирал)
→E.
0 Э.
→Kuss.
0 Целую.
→2.
0 2.
→) Bademanteltasche.
0 в кармане купального халата.
→Drei Monate später Kein Betreff Bist du online, Süßer? Habe ich in der Früh mein Handy bei dir liegen gelassen? Kannst du nachschauen? 1.
0 Через три месяца
без темы
Ты онлайн, милый? Я не у тебя случайно утром оставила свой сотовый? Ты не мог бы посмотреть? 1.
→Drei Stunden später AW: Hallo Liebe, schön dich zu lesen! Schön dir zu schreiben! Könnten wir öfters machen.
0 Через три часа
Re: Здравствуй, дорогая, приятно читать тебя! Приятно писать тебе! Мы можем делать это чаще.
→Tausend Küsse.
0 Тысячи поцелуев.
→Und hungrig sein! Bis gleich.
0 И будь голодна! Скоро увидимся.
→Leo.
0 Лео.
→30 Sekunden später AW: Musst du aber nicht sein.
0 Через 30 секунд
AW: Но ты не должна (не должен).
→Willkommen im Neuland der Begegnung.
0 Добро пожаловать на новую землю встреч.
→Bis bald, Emmi.
0 Жду тебя, Эмми.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 17 января 2011 г. (5754 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
30 версий перевода с общим рейтингом 2
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Lavista личное сообщение