Smartass7505: переводы

The Big Bang Theory 12x04 / Теория Большого Взрыва 12x04

→My limbic system wants
to take your pants off.

0 Моя лимбическая система хочет снять с тебя штаны.

→Where are we going?

0 Куда мы идем?

→Uh, do you work
with Dr. Hofstadter?

0 Вы работаете с доктором Хофстедером?

→In my bedroom, you'll find
a model rocket.

0 В моей спальне ты найдешь модель ракеты.

→I need you to go to my house.

0 Мне нужно, чтобы ты зашла ко мне домой.

→Listen close.
I don't have a lot of time.

0 Слушай внимательно.
У меня не так много времени.

→How you doing, Howie?
You feeling a little better?

0 Как ты Хови?
Чувствуешь себя немного лучше?

→You're very funny,
Dr. Hofstadter.

0 Ты забавный,
Доктор Хофстедер.

→I'm not mad at you;
I'm just disappointed.

0 Я не зла на тебя.
Я просто разочарована.

→What's wrong?

0 Что случилось?

→Everything okay?

0 Все хорошо?

→I should probably get to work.

0 Мне вероятно стоит вернуться к работе.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 17 января 2011 г. (5754 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 231 версия перевода с общим рейтингом 7
Карма: 1 (оценок: 1)