zelcam: комментарии
48 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2009 г.
(6456 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
69 версий перевода
с общим рейтингом 46
50 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
ну я не знаю, как еще в этом контексте можно перевести genuine
naw это такой протяжный звук, типа хмыканья. обычно имеет оттенок отрицания. «naw, kid» – «нее, парень»
не человеческий голос, а мужской.
это то, что называется «посевная»
имя читается как Гирам.
это эвфемизм для сил Хаоса. переводится как Губительные Силы.
хочу напомнить, что Молох псайкер и использует энунцию, в данной фразе имеется ввиду, что этот приказ безусловен к исполнению.
Лилеана Чейз, это женщина.