Warhammer 40,000: Ravenor Rogue (Dan Abnett) / Рейвенор отступник (Дэн Абнетт): Part one: A matter of the most pleasant fraternal confidence — One
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Для безопасности." valandtino 29.01.10 в 10:25 |
|
|
' Я понимаю. Я ценю это. Я также ценю, если я не говорил, твои усилия и, то, что другие сделали, чтобы гарантировать мою безопасность. ' Yoora90 17.02.10 в 14:55 |
||
|
' Что то не похоже. При первой возможности, которую ты получаешь, ты убегаешь от нас, и уходишь в странный город, для убийств. ' Yoora90 17.02.10 в 14:59 |
||
|
' Это так,' кивнул он. Yoora90 17.02.10 в 15:00 |
||
|
' Зачем? ' Она не имела никакого желания сообщить ему правду. Ничто не допускало раскрыть факт, что её начальник велел ей позволять его побеги, и следить за ним. Yoora90 17.02.10 в 15:02 'И?' У нее не было никакого желания раскрывать ему правду. Не нужно было привлекать его внимание к тому, что ее хозяин велел ей позволить ему сбежать, и пронаблюдать за ним. zelcam 18.02.10 в 22:43 |
||
|
' Наш руководитель немного сумасшедший ' говорил Орфео Куллин. ' Он пинается, вырывается из клетки. Освободи его на некоторое время. Позволь ему вздумать, словно мы его прооглядели. Дай ему развеяться в течение часа или двух, но присматривай, и возврати его прежде, чем он, о, я не знаю, попробует взорвать планетарное правительство или нечто подобное. ' Yoora90 18.02.10 в 06:04 |
||
|
Лейла Слейд засмеялась. ' Я буду присматривать за ним, ' пообещала она. ' Если все, что он хочет, так это немного свежего воздуха ... ' Yoora90 17.02.10 в 15:08 |
||
|
Молох набрал риса, добавил конфету, и отправил груз в свой рот. Он прожевал и затем запил глотком лепестковой воды. Yoora90 17.02.10 в 15:10 |
||
|
' Мне нужно было выйти, ' сказал он. ' Я слишком долго работал. Перед вами, и перд этим моим Секретистом в Петрополисе. Моя жизнь текла согласно расписаниям других. Я хочу свободно походить ' Yoora90 17.02.10 в 15:13 |
||
|
' Если б ты спросил, это можно было устроить. ' Yoora90 17.02.10 в 15:14 |
||
|
' Если бы это было устроено, тогда это не была бы свобода, не так ли? ' Yoora90 17.02.10 в 15:15 |
||
|
- В точку, - признала она. AstraOK 23.01.10 в 22:42 |
||
|
Он откинулся на спинку стула. ' На Юстис Майорис, Лейла, я был так близко. Я вплотную приблизился к выполнению кое-чего экстраординарного, кое-чего, что изменит Империум навсегда. Уничтожит его, наверное. Но мне помешали, и я потерпел неудачу, но ты и твой начальник вытянули меня из пекла и далеко припрятали. Сейчас, твой начальник и я работаем по разным планам. ’ Yoora90 17.02.10 в 15:21 |
||
|
- Но? AstraOK 23.01.10 в 22:43 |
||
|
- Ты знаешь, кому я служу, Лейла? AstraOK 23.01.10 в 22:43 |
||
|
' Самостоятельно? Долговременные планы Когнитэ? ' Yoora90 17.02.10 в 15:23 ' Себе? Долговременные планы Когнитэ? ' CoNnor 17.03.10 в 17:47 |
||
|
' Да, и что же ещё? ' Yoora90 17.02.10 в 15:24 |
||
|
Она пожала плечами. Yoora90 17.02.10 в 15:24 |
||
|
' Я не буду говорить их имена громко, иначе всё продовольствие этого Эмпориума испортиться и вино превратиться в уксус. Они - Губительные Мощности ' Yoora90 17.02.10 в 15:27 Я не произнесу их имен вслух, или вся пища в этом торговом центре протухнет, а вино превратится в уксус. Это Губительные Силы. zelcam 18.02.10 в 22:48 |
+3 | |
|
- Я поняла. AstraOK 23.01.10 в 22:43 |
||
|
' Хорошо. Итак, понимаешь, я должен быть благодарен. Хотя моя миссия на Юстис Майорис потерпела неудачу, я сохранил свою жизнь, и могу продолжать мою работу. Я должен быть благодарен за это. ' Yoora90 17.02.10 в 15:32 |
||
|
' Орфео был бы - ' Yoora90 17.02.10 в 15:33 |
||
|
' Дорогой Орфео действительно не понимает. Я не знаю того, что он сообщает тебе, Лейла, но он - наемник. Проститутка. Бриллиант, квалифицированный, талантливый ... но он работает за деньги. Я не делаю этого за деньги, или даже за власть, поскольку власть самое главное в Империуме Человека. Я, наверное, человек весьма сильных религиозных убеждений. ' Yoora90 17.02.10 в 15:37 |
||
|
Ты хочешь кого-то поблагодарить? ' спросила она, делая глоток воды. Yoora90 17.02.10 в 15:39 |
||
|
Я служу старым богам. Я был должен получить успокоение, благословение. Я был должен принести жертву благодарности за избавление, даже при том, что это рискованно раскрытием. Жертв должно быть восемь, восемь - символ, с восемью направлениями. Обычный последователь мог бы убить восемь в восьмом доме на восьмой улице в восьмом анклаве, в восемь вечера, но я сторонюсь такой простоты. Агенты Трона распознали бы оккультное значение через мгновение. Они совсем не глупы. Так что я сделал восемь изящных убийств, которые согласно осмотру, будут казаться случайными и несвязанными. ' Yoora90 17.02.10 в 15:44 |
||
|
' Но они все же имели ритуальную цель? ' Yoora90 17.02.10 в 15:45 |
||
|
Он кивнул. Он много ел, и пил много вина. Она снова наполнила его стакан. 'Нищий в переулке - я сделал восемь разрезов ножом который весил восемь унций. Я сделал это за восемь минут до часа. Горничная имела восемь родинок на левой груди, и мучилась восемь минут, чтобы задохнуться. Я был очень аккуратен. Игроки держали в руках двойные восьмёрки, и восьми выстрелов хватило, чтобы убить их. И так далее. Ростовщик, убитый за восемь минут до часа, был забит восьмью идеальными ударами, ни больше, ни меньше, и до этого был занят бухгалтерским учетом за восьмой торговый месяц. Я нанёс на все тела особые знаки, краска была сделана на воде и давно испарилась. Это был ритуал, Лейла. Это было поклонение. Это не было деяниями психопата. ' Yoora90 17.02.10 в 15:56 |
||
|
- Теперь я вижу, - сказала она. AstraOK 23.01.10 в 22:44 'Теперь понятно' - сказала она. zelcam 18.02.10 в 22:49 |
||
|
Он почувствовал, что ее замечание было ироническим. Он немного улыбнулся и отхлебнул воды. Yoora90 18.02.10 в 06:13 |
||
|
' Такой исключительный уровень детализации. ’ добавила она, зачерпнув побольше риса. Составление планов это хорошо ... ' Yoora90 18.02.10 в 06:15 "Такое экстраординарное внимание к деталям", добавила она, зачерпнув еще риса. "Спланировать это так..." zelcam 18.02.10 в 22:51 |
||
|
' Меня научили импровизировать. Лейла, я не хочу быть невежливым, но я совершенно не тот, как ты обо мне думаешь. Мой разум действует не как у тебя. ’ Yoora90 18.02.10 в 06:18 |
||
|
' Правда? ' Yoora90 18.02.10 в 06:18 |
||
|
' Я учился с самого рождения рождения, чтобы использовать полный динамизм моего разума. Тренирован на умные методы, которые дают мне преимущество. Больше чем преимущество. И если простой человек будет планировать некое дело целую неделю, я могу сделать то же самое спустя мгновение. ’ Yoora90 18.02.10 в 06:22 Меня обучали с рождения использовать полный диапазон моего разума. Обучали специальным техникам, которые дают мне преимущества. Больше, чем преимущества. То, что другой человек будет планировать неделю, я обдумаю за секунду. zelcam 18.02.10 в 22:54 |
||
|
' Правда? ' переспросила она. Yoora90 18.02.10 в 06:23 |
||
|
Он наслаждался высокомерием в её голосе. Презрением. Она не верила ему. Yoora90 18.02.10 в 06:25 |
||
|
' Правда. Лейла, я не хвастаюсь или выпендриваюсь. Это - то, что Когните делает с разумом. Для начала, острые наблюдения. Способность неплохо читать, пассивный язык тела. Способность замечать и сравнивать. Анализировать. Предсказывать. ’ Yoora90 18.02.10 в 06:27 |
||
|
- Докажи. AstraOK 23.01.10 в 22:44 |
||
|
Он поднял свой стакан и улыбнулся. ' Где ты хочешь, чтобы я начал? ' спросил он. Yoora90 18.02.10 в 06:29 Он поднял свой стакан и улыбнулся. ' С чего ты хочешь, чтобы я начал? ' спросил он. zelcam 18.02.10 в 22:56 |
||
|
' Ну давай вон там, справа. ’ Yoora90 18.02.10 в 06:31 "Ох, да начинай уже." zelcam 18.02.10 в 22:57 |
||
|
' Сколько кнопок у официантки на лифчике? ' Yoora90 18.02.10 в 06:32 Сколько пуговиц у официантки на корсаже? zelcam 18.02.10 в 22:57 |
||
|
Лейла тряхнула плечами. ' Шесть. ’ Yoora90 18.02.10 в 06:33 |
||
|
' Шесть. Верно. Молодец. Сколько уже расстёгнуто? ' Yoora90 18.02.10 в 06:34 |
||
|
- Две, - сказала она. AstraOK 23.01.10 в 22:45 |
||
|
- Точно подмечено. Две верхние? AstraOK 06.02.10 в 10:31 |
||
|
- Нет, верхняя и нижняя. У неё широкие бедра. AstraOK 06.02.10 в 10:33 |
||
|
И вновь превосходно. Ты уверена, что не училась в Когнитэ, Лейла? AstraOK 06.02.10 в 10:33 |
||
|
Она фыркнула: - Вы доказали только то, что нам обоим нравится смотреть на красивых девушек. AstraOK 06.02.10 в 10:35 |
||
|
- Во что она одета? AstraOK 23.01.10 в 22:47 |
||
|
- Что? AstraOK 23.01.10 в 22:46 |
||
|
- Во что она одета? AstraOK 23.01.10 в 22:47 |
