Neo_Active: переводы

Psych 3 season / Ясновидец 3 сезон

→Tech specs said the
new bike was way safer.
0 По инструкции, новый байк безопаснее
→And I ran because I don't want
you two exposing my secret.
0 А убегал потому, что не хотел,
чтоб вы раскрыли мой секрет
→The only thing I am guilty of is not
telling my dad that I do this too.
0 Я виноват в одном, что не рассказал отцу,
что тоже этим занимаюсь.
→Those are forms that must be filled
out so that we can be diehards.
0 Эти формы должны быть подписаны,
будем консервативными.
→Sometimes it's up to the cop's partner
to keep their head above water, huh?
0 Иногда роль напарника заключена в поддержке, ага?
→To do what's necessary to make
sure that they stay on course.
0 Указывать ему
правильное направление
→All I know is our attorney said that...
0 Все что я знаю...
наш адвокат сказал
→Shh... do I rush you when
you're doing you whole...
0 Ш-ш,я рвусь к тебе когда
ты в деле и в итоге...
→"ooh, I'm sensing this
I'm sensing that"
0 "О-о,я считаю это,
я считаю то"
→.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napis
0 Серию перевели Nurik и Neo_Active.
→www.tvsubtitles.net
0 www.tvsubtitles.net
→So I guess we're not
on for Saturday, huh?
0 Итак,я полагаю суббота
отменяется,да?
→I gotta go.
0 Я ретируюсь.
→So are we gonna do this or not?
0 Так мы продолжим или нет?
→Oh, Carlton!
0 Ох,Карлтон.
→No, really?
0 Не реально?
→And you don't know this yet...
0 И ты ещё не знаешь того...
→Just let me leave you with this, Dutch.
0 Только позвольте оставить вам это,Датч
→Because India doesn't have 401ks.
0 Поскольку у Индии нет 401ks.
→Oh, you mean our 601ks?
0 Ах,ты имеешь в виду 601ks?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2009 г. (6454 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3219 версий перевода с общим рейтингом 189
82 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Neo_Active личное сообщение