Neo_Active: переводы

Ясновидец 3 сезон / Psych 3 season

→You'll tell them only
what they need to know.
0 Скажите им только то, что им нужно знать
→He's not here. Is he, Shawn?
0 Его же здесь нет. Верно, Шон?
→www.tvsubtitles.net
0 www.notabenoid.com
→Well done.
0 Отлично сработано
→Well done, Shawnie.
0 Отлично сработано, Шонни.
→So what does Jack have?
0 Тогда, что же досталось Джеку?
→I made the switch when we were
running through the forest.
0 Я совершил подмену, пока мы бежали через лес.
→I knew he was gonna show up
in the car.
0 Я знал, что он покажется на машине.
→I saw Jack following us.
0 Я видел, как Джек следовал за нами.
→- "ish. "
- Wha...
0 - Да
- Что...
→All of it?
0 Всё это?
→Don't worry, we're donating it
to the museum.
0 Не беспокойся, мы пожертвуем это музею.
→Oh, yeah.
He's got the rest of it.
0 О, да.
Остальное у него.
→Does Gus know
about this?
0 Гас об этом знает?
→And that day
might just be today.
0 И этот день может настать прямо сейчас.
→Yeah.
0 Да
→all this stuff is gonna
catch up with him, huh?
0 такие поступки, могут обернуться против него.
→I... You got to think
that someday
0 Я...Ты не думал, что в какой-нибудь день
→I still can't believe that
he got away with the gold.
0 Я все еще не могу поверить, что он сбежал с золотом.
→Yeah, he, uh,
he seems to do that a lot.
0 Да, он, он кажется сделал это чем-то большим.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2009 г. (6454 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3219 версий перевода с общим рейтингом 189
82 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Neo_Active личное сообщение