Neo_Active: переводы
Robin Hood 3 season / Робин Гуд 3 сезон
→You know...
0 Понимаешь..
→- Why, because of Isabella?
- No, not because...
- No, not because...
0 - Почему, из-за Изабеллы?
- Нет, не поэтому...
- Нет, не поэтому...
→- and then there's Much.
- Much?
- Much?
0 ...и потом ещё есть Мач.
- Мач?
- Мач?
→It's just the way we live.
0 Просто, это дорога, которую мы выбрали.
→Is it?
0 Да?
→It's difficult. Isn't it?
0 Это сложно. Так ведь?
→What for?
0 За что?
→I'm sorry.
0 Прости.
→- about what happened earlier...
- I know.
- I know.
0 по поводу того, что недавно произошло...
- Понимаю.
- Понимаю.
→Listen...
0 Послушай...
→At last there's something
you and Isabella agree on.
you and Isabella agree on.
0 Наконец-то есть что-то, в чем ты с Изабеллой согласна.
→- He really is a pig, isn't he?
- Yep.
- Yep.
0 - По-моему, он вправду и есть свинья?
- Да.
- Да.
→<i>No, no, not there, you idiots!</i>
0 Нет, нет, не там, идиот!
→<i>Well, come on, get on with it.</i>
0 Ну, давай, пошустрей.
→Get digging!
0 Копай.
→You, get some more men.
You, what are you waiting for?
You, what are you waiting for?
0 Ты, приведи ещё несколько человек. Ты, кого стоишь и ждёшь?
→Let me see.
0 Дай взглянуть.
→Look.
0 Смотри.
→If this is a wild goose chase,
I'll kill that girl.
I'll kill that girl.
0 Если это окажется пустой тратой времени, то я убью девушку.
→Get digging.
0 Копай.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2009 г. (6454 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3219 версий перевода
с общим рейтингом 189
82 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)