Alyatron: переводы
The Fighter / Боец
→Come on, whatever.
0 Пошли, мне все равно.
→It's just a friend's house.
0 Это всего лишь дом друга.
→Hey, Mom. It's not...
It's just...
It's just...
0 Эй, Мам. Это не...
Это всего лишь...
Это всего лишь...
→MTV girls? What are you talking about?
0 Девчонок MTV? О чём это ты?
→- I heard she's into three-ways.
- Yeah, with other girls.
- Yeah, with other girls.
0 - Я слышал она любит втроём.
- Да, с другими девушками.
- Да, с другими девушками.
→That's who he's with. That girl from the bar.
0 Так вот с кем он. Та девушка из бара.
→- What girl?
- It's that fucking girl, Charlene.
- It's that fucking girl, Charlene.
0 - Какой ещё девчонкой?
- Это та ебанутая девушка, Шарлин.
- Это та ебанутая девушка, Шарлин.
→Mom, I think he's with that girl from the bar.
0 Мам, я думаю он с той девчонкой из бара.
→Nobody's seen him for, like, three weeks.
0 Никто не видел его уже три недели.
→We've got to go find Micky.
0 Нам надо найти Микки.
→Got a great opportunity here.
0 Здесь появилась прекрасная возможность.
→What else I can say
after what you told me?
after what you told me?
0 Что ещё я могу сказать
после сказанного тобой?
после сказанного тобой?
→Look at you.
0 Посмотри на себя.
→Look at your face.
0 Посмотри на своё лицо.
→Sometimes if you want to win,
you've got to be something that you're not.
you've got to be something that you're not.
0 Иногда, если ты хочешь победить,
тебе придется стать тем, кем ты не являешься.
тебе придется стать тем, кем ты не являешься.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 января 2011 г.
(5753 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)