Blackberry24: переводы

Lie to me 03x11 / Теория лжи Сезон 3 Серия 11

→Well, second,
after her brother.
0 Ну, во-вторых,
после ее брата.
→Don't waste my time.
0 Не трать впустую мое время.
→No, he's watching his sister.
Look at his eye line.
0 Нет,она наблюдает за своей сестрой.
Смотри на его взгляд.
→Very clever, Em.
Sneaky.
0 Очень умно, Эм.
Трусливая.
→Oh, that's...
0 О, это...
→Oh! Hello.
0 О!Привет.
→Can I come?
1 Могу я поехать?
→I'm going to Cancun
with my friends next year.
0 Я еду в Канкун с моими друзьями в следующем году.
→You get that mouth
from me, girl.
0 Ты получишь по губам от меня, девочка.
→And she yelled.
0 И она кричала.
→I don't want to talk
about this anymore. No more.
0 Я больше не хочу об этом говорить.
→Mom told her to stop,
but Ilene was being a...
0 Мама сказала ей остановиться,
но Айлин была..
→With a fun ball.
0 С забавным мячом.
→With a ball,
right?
0 С мячом, так?
→She was a kid.
0 Она была ребенком.
→Like that.
0 Как этот.
→Good.
0 Хорошо.
→Nightmare.
0 Кошмар.
→That's all
I want to hear.
0 Это все,что я хочу услышать.
→Just tell me
what you remember.
0 Только скажи мне,что ты помнишь.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2011 г. (5753 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
28 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Blackberry24 личное сообщение