tsarevishna: переводы
Awkward / Неуклюжая
→didn't send Matty running.
0 Не отпугнула Метти
→I didn't know
why Eva's getting busted
why Eva's getting busted
0 Я не знал, почему Ева попавшаяся
→and somehow, I made it back
to the lodge and my bed.
to the lodge and my bed.
−1 И как-то, я сделал ее лоджией и моей кроватью
→I only skipped one period.
0 Я пропустил только один период
→Yeah, and you were so upfront
and honest about it at the time.
and honest about it at the time.
0 Ага и ты была такой открытой и честной насчет этого тогда
→and on a powder day.
0 На день порошка
→Got to hand her that.
0 Попал в ее руки
→The sociopathic slag is good.
0 Социопатический шлак хорош
→Blowing that bitch's cover.
0 Сдуем крышу этой сучке
→Let's start with falling leaf.
0 Давай начнем с падающего листа
→Hey, Biggie, foraging
for some berries and nuts?
for some berries and nuts?
0 Эй, Бигги, возьмешь немного ягод и орехов?
→My shining is really strong
in this altitude,
in this altitude,
0 Мое сияние действительно сильное на этой высоте
→- Did it ring first?
- Yes.
- Yes.
0 -это сначала звенело?
-да
-да
→Okay, let's pick some keys.
0 Ок, давайте выберем несколько ключей
→Can I borrow yours?
0 Могу я одолжить твой?
→You never know.
0 Ты никогда не узнаешь
→but it seems like
the more I try,
the more I try,
0 но кажется чем больше я пытаюсь
→Well, I thought we should
stay with the group,
stay with the group,
0 Думаю мы должны остаться с группой
→We should have just come here
in the first place.
in the first place.
0 Мы должны были сначала прийти сюда
→Got 'em.
0 Поймал
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 января 2011 г.
(5752 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
992 версии перевода
с общим рейтингом −4
23 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)