405 комментариев

думаю, здесь шутка: она читала об Эйнштейне, а он говорит, что предпочитает его альбомы (распространенная шутка)

вряд ли бы он потом стеснялся выражения «женщинам в годах» сказанного о начальнице. к тому же слово которое он употребил имеет сексуальный оттенок, а «я всегда нравился», может говорить и о том, что он, например, милый и воспитанный, вот и нравиться.

т.е. упустили

тут наоборот- не использовали шанс.

этот вариант сложнее читать в титрах

SeverNord 28.05.12 в 20:42 · Continuum / Континуум
0

да он вроде сильно там и не быкует)) так, шуточки шутит.

SeverNord 28.05.12 в 20:33 · Continuum / Континуум
0

а смысл то все равно будет один))

SeverNord 28.05.12 в 20:29 · Continuum / Континуум
0

исходя из характера террористов, я решил, что для них они были именно второстепенным ущербом, а не сопутствующим.

SeverNord 28.05.12 в 19:58 · Continuum / Континуум
0

у корпорации может быть глава, директор, но Лидер?

SeverNord 28.05.12 в 19:57 · Continuum / Континуум
0

самый большой.

SeverNord 28.05.12 в 19:49 · Continuum / Континуум
0

а вдруг фамилия?

SeverNord 28.05.12 в 19:40 · Continuum / Континуум
0

файрвол не стал писать, не все могут знать.

SeverNord 28.05.12 в 19:12 · Continuum / Континуум
0

можно просто – для оформления

SeverNord 28.05.12 в 19:10 · Continuum / Континуум
0

...для фиксации, чтоб не противоречить.

SeverNord 28.05.12 в 18:49 · Continuum / Континуум
0

По мне, так тут опечатка, или они не расслышали – я слышу: «осмотри углы» , «watch a corners»

SeverNord 28.05.12 в 18:31 · Continuum / Континуум
0

Это Масссач.Тех – пропустим, несущественно.

SeverNord 28.05.12 в 18:09 · Continuum / Континуум
0

кавалерия

SeverNord 28.05.12 в 18:05 · Continuum / Континуум
0

наверное, по аналогии с УБОП, т.е. второй вариант.

SeverNord 28.05.12 в 17:53 · Continuum / Континуум
0

схема

SeverNord 28.05.12 в 17:50 · Continuum / Континуум
0

не забудьте расшифровать сокращение для зрителей))

SeverNord 28.05.12 в 17:34 · Continuum / Континуум
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2011 г. (5753 дня) по приглашению sashasushko
Деятельность:
790 версий перевода с общим рейтингом 518
426 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать SeverNord личное сообщение