SeverNord: комментарии

405 комментариев

— Что думаешь о новой тачке?
— Базовая модель.

SeverNord 06.12.15 в 12:44 · Doctor Who: Series 8-12 / Доктор Кто: сезоны 8-12 [TeamNotDead]
0

тут бы надо:
– Любите прерывать на самом интересном месте?

SeverNord 06.12.15 в 12:13 · Doctor Who: Series 8-12 / Доктор Кто: сезоны 8-12 [TeamNotDead]
0

И всё же...

SeverNord 18.11.15 в 18:29 · iZombie / Я - Зомби
0

сбежал из под залога – нормальное юр.выражение.

SeverNord 25.03.15 в 13:32 · Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
1

Досадно.
(RUH-ROH! – form of the phrase uh-oh.
UH-OH – [ ,ʌ ˈɔu ] межд. ( выражает досаду, сожаление ).

SeverNord 25.03.15 в 13:30 · Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
2

Я всё потеряю.
Разорюсь.

SeverNord 25.03.15 в 13:23 · Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
0

По вашему получается, что именно мама дала родовое название фейри.

SeverNord 20.03.15 в 16:15 · Song of the sea / Песнь моря
0

Думаю, она его только что закончила.

SeverNord 25.02.15 в 19:27 · Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
0

Теперь, ты – в медпункт,
А ты – пиши объясительную.

SeverNord 18.02.15 в 13:51 · Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
0

+

SeverNord 04.02.15 в 19:00 · Forever (2014) / Вечность
0

«я уже подстрахован»

SeverNord 04.02.15 в 18:57 · Forever (2014) / Вечность
0

Эх, ну что же вы – такой каламбур пропустили((( Ведь он сказал: «Я уже подстраховался.»

SeverNord 04.02.15 в 18:48 · Forever (2014) / Вечность
0

она соперник другим по игре, так может так и написать – «игрок», а то получается она Самаритянину – соперник.

SeverNord 01.10.14 в 16:58 · Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
0

так вы объясните свой вариант, может я чего не понял.

SeverNord 01.10.14 в 16:23 · Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
0

здесь ровно то, что написано – «уровень воды». вспомните книгу что нашел Финч в первой серии в библиотеке, там люди замерят уровень. Станцию закрыли из-за возможной угрозы затопления, из-за повышения уровня воды в городе.

SeverNord 01.10.14 в 15:22 · Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
0

здесь не «кредит», здесь – «я за это не в ответе»

SeverNord 01.10.14 в 15:18 · Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
0

domestic – в том числе «домашний, бытовой». может тут – «Надеюсь, ты быстро разберешься с этой бытовухой (вид преступлений на жаргоне)»

SeverNord 01.10.14 в 15:01 · Person of Interest (seasons 4-5) / В поле зрения (4-5 сезоны)
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 января 2011 г. (5750 дней) по приглашению sashasushko
Деятельность:
790 версий перевода с общим рейтингом 518
426 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать SeverNord личное сообщение