Volhatar: комментарии
45 комментариев
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 18 января 2011 г. (5753 дня)
- Деятельность:
-
1628 версий перевода
с общим рейтингом 200
47 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
- Зарегистрироваться
- Напомнить пароль
- Зарегистрировавшись, вы сможете добавлять свои версии перевода, общаться в блоге, ставить оценки переводам.
В Америке 4-й этаж = 5-ый.
Не надо делать кальку с английского. В русском свои обороты
Вы можете себе представить в разговоре «скажи, что ты пришла НЕ БЕЗ подкрепления»?
back before – задолго до того
Так Рэглан или Раглан? Надо бы определиться. Они его имя произносят как «Рэглан»