posokhova: комментарии

ок)

а как еще?
тут есть такой вариант
http://www.multitran.ru/c/M.exe?CL=1&s=stray&l1=1

так пойдет? командуйте))

а когда он уже прадедом стал?

исправила :)

исправила

имхо, по русски это все-таки постановление))
ну давайте устав) здесь и ниже, свои убрала

давайте статут заменим на закон или постановление, м?

согласна) добавила )

я исправлю) я за переводами слежу))

предлагаю остановиться на Хэритэдж. ну не нравится мне Херитидж)))

в 4ом сезоне переводили как Хэритаж,
а теперь вы меня смутили))

добавила. добавляю по мере появления в сериях

я если честно не слышу там мягкой русской и, максимум э

нормально, я думаю)

было бы неплохо

сарафанное радио? :)

девушки, давайте перевод на редактирование закроем?

добавляй. и закругляемся :)

dodge a bullet | g-sort
фраз. быть на волосок от чего-л (To have a narrow escape; to avoid injury or disaster. Interex); избежать травмы (Interex); избежать аварии (Interex